闽南话读散文《浮生六记》第一卷“闺房记乐”（1）
原作者：沈复
作品简介：
《浮生六记》是清朝长洲人沈复（字三白，号梅逸）著于嘉庆十三年（年）的自传体散文。描述了作者和妻子陈芸情投意合，想要过一种布衣蔬食而从事艺术的生活，由于封建礼教的压迫与贫困生活的煎熬，终至理想破灭。
《浮生六记》是一部水平极高影响颇大的自传体随笔，在清代笔记体文学中占有相当重要的位置。该书的特点在于真纯率真，独抒性灵，不拘格套，富有创造性。
本书的女主人公名叫芸娘，她被林语堂亲切地唤作“中国文学中最可爱的女人”。那么，这位芸娘究竟是谁呢？闽南话：
我是乾隆癸未年（年)十一月廿二出世的，正拄着太平盛世，佫出世伫咧衣冠世家，徛伫苏州沧浪亭边仔。天公伯仔疼--我会使讲是真够范的。
苏东坡捌讲着：“事如春梦了无痕”。我对家己的经历若毋用笔墨来记，是真对不住苍天的厚恩。现主时，我想着《关雎》是描写青年男女互相倾恋的诗，并且是《诗经》三百篇之首，所以特别将家己翁某生活的“闺房记乐”囥咧头一卷，其它篇目则佫世--落--去。家己否势的是我少年失学，小可仔有学问毋佫捌无深，下面描写的只是记录一寡实情实事尔尔。若强卜去考究文法修辞，赫是咧苛求流觞鬼鬼①的镜佫耀出金光--来。
我从细着硩定②金沙(现江苏南通金沙场)的于--氏，可惜伊八岁煞夭寿--去。路尾则娶陈--氏为妻。陈--氏名芸，字淑珍，就是阮阿舅心余--先的查某囝。伊从细着真巧，学讲话的时，教伊念《琵琶行》，伊现会晓越念。伊四岁的时老父着过身啊，睶老母金--氏合[亻因]小弟克昌，[亻因]家里?赤，厝里空空。陈芸大汉了后，真[敖/力]做纺织、刺绣、做衫等等的针黹③，三个侬拢靠伊迄双手咧度日子。后来[亻因]小弟克昌找先生读册，也是凭伊的收入去付学费。
有一日，芸伫咧册篮--里找着一本《琵琶行》，就根据细汉记--牢的读音一字一字认，开始学捌字。伫咧刺绣歇睏的时，慢慢会晓得吟咏，我对伊写的“秋侵人影瘦，霜染菊花肥”的诗句犹佫有印象。我十三岁的时缀阿母倒去后头厝④，因为合芸两小无猜，所以有法通看着伊的作品。虽然感叹伊才思隽秀，毋佫也惊伊无赫有福气。我的心思拢伫伊身驱顶啊，时时刻刻放[勿会]落。我共阿母讲:“若是卜共我拣新妇,着淑姊我则卜挃。”阿母也真合意芸的温纯，现褪金手指交予伊做硩定礼。即个时阵正是乾隆乙未年（年)七月十六。
文言文：
余生乾隆癸未年冬十一月二十有二日，正值太平盛世，且在衣冠之家，居苏州沧浪亭畔，天之厚我可谓至矣。
东坡云：“事如春梦了无痕”，苟不记之笔墨，未免有辜彼苍之厚。因思《关雎》冠三百篇之首，被列夫妇于首卷，余以次递及焉。所愧少年失学，稍识之无，不过记其实情实事而已，若必考订其文法，是责明于垢鉴矣。
余幼聘金沙于氏，八龄而夭。娶陈氏。陈名芸，字淑珍，舅氏心余先生女也，生而颖慧，学语时，口授《琵琶行》，即能成诵。四龄失怙，母金氏，弟克昌，家徒壁立。芸既长，娴女红，三口仰其十指供给，克昌从师，修脯无缺。
一日，于书簏中得《琵琶行》，挨字而认，始识字。刺绣之暇，渐通吟咏，有“秋侵人影瘦，霜染菊花肥”之句。余年—十三，随母归宁，两小无嫌，得见所作，虽叹其才思隽秀，窃恐其福泽不深，然心注不能释，告母曰：“若为儿择妇，非淑姊不娶。”母亦爱其柔和，即脱金约指缔姻焉。此乾隆乙末七月十六日也。
①流觞鬼鬼：脏兮兮的。
②硩定：订婚。
③针黹：女红。
④后头厝：娘家
欢迎