两百多年前有一位女子,既非大美人,亦非大才女,林语堂却说她是“中国文学上最可爱的女人。”
在那个注重礼教的年代,她女扮男装,和丈夫一起偷跑到街上游玩;
大家都想女孩子听听话话,她却能言善辩,和丈夫讲“貌丑而德美”的道理;
她伶俐机智,有她在的地方,就充满欢声笑语……
她就像我们生活中的一位朋友,貌若平凡,细微处却掩不住一身光芒。
她叫陈芸,丈夫正是《浮生六记》的作者沈复。他们执手相伴,诗酒人生,日子虽清贫,却温馨富有情趣,远胜当今的偶像剧。
王小波曾说:好看的皮囊千篇一律,有趣的灵魂万里挑一。一生太短,要和有趣的人在一起,才不负光阴。
年少时,沈复便遇见了陈芸。
陈芸比他大几岁,相貌并不惊艳:“削肩长项,瘦不露骨……唯两齿微露,似非佳相”,但眉弯目秀,顾盼神飞,一颦一笑间,有一种令人心动的缠绵娇美。
她一个有灵气的女子。还在学说话的年纪,大人给她读长诗《琵琶行》,她很快就能够背诵。父亲去世后,她凭借一手刺绣织染的好手艺,撑起了一家三口的生计,闲暇时坚持看书认字,还慢慢学会了写诗,写过“秋侵人影瘦,霜染菊花肥”这样的妙句。
二人平日爱聊诗,有一次,沈复问芸娘喜欢李白还是杜甫。芸娘徐徐应答:杜诗锤炼精纯,李诗潇洒落拓,而我更喜欢李白的活泼,它就像姑射山上的仙女,让人心生爱慕。末了她还补充一句,自己的诗歌启蒙是白居易,时念在心不敢忘怀。
沈复打趣:这下巧了,李白、白居易都有“白”字,我的字又是“三白”,你跟“白”真有缘分啊!
芸娘眼睛一转,笑了:我跟“白”字有缘,那将来写文章岂不是要白字连篇?
沈复一愣,继而哈哈大笑起来——原来在吴语中,白字是错别字的意思。芸娘这是反过来幽他一默了呀!
有人说,对话和下棋一样是需要对手的,只有势均力敌,才能维持长久的趣味。爱情和婚姻又何尝不是如此?
在柴米油盐之事上,芸娘同样有一种异于一般女子的雅趣和气度。
生活上,她不仅善于烹饪和安排家居生活,在大家庭中也谦恭有礼,待公婆细心谨慎,该做到的一样不落。
对待俗事,她也富有诗意。她制作莲花茶要有如此这般细节:“夏月荷花初开时,晚含而晓放。芸用小纱囊撮茶叶少许,置花心。明早取出,烹天泉水泡之,香韵尤绝。”
这般妙趣,也只有伶俐的芸娘才能想得到。读到这段文字,仿佛看见盛夏的窗外碗莲绽放,闻到那盏青花瓷碗飘来的袅袅清香。
更有趣的,是她和沈复之间的“臭豆腐”之辩。
芸娘平时爱吃臭豆腐和虾米卤瓜,沈复不堪其“臭”,开玩笑说:我听说狗吃粪是因为不知其臭,屎壳郎吃粪是因为想化蝉高飞,你是何者呢?
芸娘淡定地说:臭豆腐便宜,又好下饭,我小时候也吃习惯了。现在到你家,已经是屎壳郎化蝉了,仍然爱吃,是因为我不忘本呀!
沈复一下被噎住了:那我家岂不是狗窝?!
芸娘好气又好笑,“它们闻着是臭,但入口很香,就像古人说‘貌丑但德行甚美’嘛!”一边说,一边夹起一块臭豆腐塞进沈复嘴里。沈复捏着鼻子嚼了几口,竟慢慢尝出了美味,越吃越起劲,最后也喜欢上“吃臭”了。
总之,只要芸娘在身旁,浮生妙趣就不止息。闲时,他们在菜园里的房子避暑,纸窗竹榻,充满幽趣。洗完澡,凉鞋蕉扇,听邻居老人谈论因果报应的故事,三鼓而卧。到九月,邀请母亲来过,吃螃蟹,赏菊花……
她说:将来我们应该就住在这里,你画画我绣花,诗酒趁年华。“布衣菜饭,可乐终身,不必作远游计矣。”
是啊,若能如此相知相随,在万事小物中得到诸般乐趣,又何必再远游呢?
生命的乐趣不在于走得多远,而在于身边的,是否是那个快乐的妙人。
一起生活二十三年,时间越长,感情越“蜜”。
春时,菜花初黄,沈复突发奇想想与友人在花田中对花吃热酒,芸娘雇上烹茶煮酒用具,率性沽酒,成全一桩乐事。
夏月之时,荷花初开,晚含花苞晨开放。芸娘就用小纱囊包上一些茶叶,放在花心里。次日早上取出,烹煮雨水冲茶,香韵尤其妙绝。
夫妻二人想同游洞庭君祠,奈何芸娘不是男子,不能前去。沈复怂恿着让她女扮男装亲临盛况,犹豫再三她将发髻改为辫子,画上粗犷的眉毛,戴上他的帽子,穿上他宽大的衣裳,在忐忑中以他表弟的身份游遍祠中景致、赏遍祠中花光灯影,更有那小小逾越礼制的自由洒脱之乐,着实痛快!
林语堂说芸娘是史上最可爱的女人。她的可爱不是因为美貌聪颖,是因她的脱俗与不一般的情趣。沈复为她建立起一个自由王国,让她永葆少女的纯真,烂漫天然。别说归来仍是少年,她嫁与他,直到生命的尽头,也仍是少女,照旧可爱。这对男女主角演绎的才是寻常人家中最平凡最美好的爱情。
沈复记录下夫妻二人的点滴,把清贫生活写成一封最美的情书--《浮生六记》送予芸娘。
问世百年来,市面流传的版本多达上百种。
(小编)在看过诗人周公度译注的这版后便沉迷于它的“美色”无法自拔。
年秋冬,周公度隐居在沈复故里苏州,花了大半年时间将《浮生六记》译成现代白话文,并真正保留古文韵律之美。
并纠正了历年版本中的处常识性错误,新增条注释,即使文言小白阅读原文也毫无障碍。
封面是由新水墨画家张朝晖所作的“灵山系列”。
书中还有人气插画师尧立依照书中情节创作的插图。
“最美情书、“最美译著”“最美设计”如此种种的美怎能让人不动容。
提到美就不得不提到这本百年来中国影响力至高的美学经典《人间词话》
大学者王国维仅用短短64则笔记,梳理出词之脉络,创造性的将繁星满册的词用一线相系。提出词美学之核心,推崇“简”与“真”、提出“境界说”,讲透中国古典美学精髓。
他提出,词以“境界”为最佳。有了境界,词的格调才会自然形成。对宇宙人生,必须深入其中又跳出其外。深入其中,所以能够准确写出它的灵性生动,跳出其中,所以能够理性观察、才有清高雅致。
这本书同样是知名诗人周公度全本译注,如《浮生六记》一般,零文言基础畅读无阻,尊崇“简”与“真”,纯粹易懂却不失词之美境。
书的封面以及随书附赠的水墨图,均来自陈家泠名作《清荷》。
书中内文54福经典画作出自民国工笔画大师于非闇之手
斯人若彩虹,遇上方知有
等待着与你相遇
人间至美,都在字里行间,
冬日神骨俱清,正宜捧书,静享流年……
▼
最具影响力的古典美学套装
《浮生六记》+《人间词话》
¥78
*长按识别