近日，又拾起浮生六记，总想再品读一遍闲情记趣，此次以原文和译文对比阅读。着实有趣，便写此文同分享。若有偏差还望海涵。文初，忆童稚，以蚊为鹤，留蚊于素帐，以烟熏制，如白鹤青云。正所谓心意所向，目中所有，幻中有物。后以小窥大，以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为壑。并因癞蛤蟆吃虫，鞭笞而放之，思虫奸而互斗而杀之，才至此。遂不再执拗蛤蟆吃虫，又因阳物入鸭嘴被咬而传为语柄。所述皆为童稚。念童稚而思今之童年，学、艺不可后于他人，疲而无乐，叹为哀哉，非童年也。后爱花，最爱兰花，曾细心修养，做拱璧宝玉一般，却因他人贪而不得，故用滚汤灌杀之，伤此誓不植兰。后爱杜鹃，又摘菊于瓶，由此谈及如何插摆。从瓶至盆到庭院楼阁，正所谓套室回廊，叠石成山，栽花取势，又在大中见小，小中见大，虚中有实，实中有虚，或藏或露，或浅或深，语之形，画之美，羡焉。生活之趣，皆为用心，爱品才有仪式感。转而寒贫士屋，提及隔断，提及空间，又谈及采石头为观赏，与芸同制假山，以供赏玩，却因猫奴嬉闹争斗，毁之。余叹曰：“即此小经营，尚干造物忌取。”憾之，后谈及芸多创意，皆为家中小物，暂不述之。却叹之得妻如此，夫复何求。后谈起与友人趣事，交友如此，颇为羡焉，现世，如此娱乐之约少之，此四忌，四取皆为趣。忌：谈官宦升迁，宫廨时事，八股时文，看牌掷色。取：慷慨豪爽，风流蕴藉，落拓不羁，澄静缄默。得友如此，乃人生知己也，谈语间无利可图，兴哉。观现世，此娱乐甚少之，多为酒肉曲浴，无趣的很。后谈起煮茶赏花之游，再谈妻芸居家之趣，可谓幸福也。观现世，科技之便利，却充斥喧嚣，事事皆为利来，皆为利往，情之淡漠，品之堪忧，无趣无趣。人为名与利，酒肉声色，以量论英雄，觥筹交错，促事成促情近，却无心无义。此非乐，此非趣。居所如驿，妻如嬷，冷冰冰、无情趣。宛如机如械，永不停歇。惨哎！每每读此篇，羡焉！童稚为真，妻为贤，友为知己，居为安。心往之，梦遂。完！
转载请注明：http://www.aierlanlan.com/rzfs/6656.html
