每年3月27日是世界戏剧日
由国际戏剧协会于年创立
中国传统戏曲
与古希腊悲喜剧、印度梵剧
并称为世界三大古老戏剧
近年来中国传统戏曲不断融合创新
频频亮相国际戏剧节舞台
京剧x莎士比亚艺术节
每年8月，丹麦都在赫尔辛格市的克隆堡举办莎士比亚艺术节。
克隆堡建于16世纪，不仅是传说中丹麦王子哈姆雷特居住的城堡，也是联合国世界文化遗产。
丹麦克隆堡外景
年，中国上海京剧院根据莎士比亚名作《哈姆雷特》改编的京剧《王子复仇记》在克隆堡“哈姆雷特之夏戏剧节”上首次亮相，并在年重返克隆堡舞台，拉开当年莎士比亚艺术节序幕。
在丹麦克隆堡首演获得成功后，上海京剧院多次赴欧美地区演出该剧。
点击欣赏京剧《王子复仇记》选段
“这躯体是存是灭难掂量”
（tobeornottobe）
演唱者：傅希如（中国戏剧梅花奖得主）
02:46徽剧x瓦尔纳之夏国际戏剧节
保加利亚瓦尔纳之夏国际戏剧节是中东欧地区的艺术盛会之一。
年，徽剧《惊魂记》在瓦尔纳之夏国际戏剧节开幕式上作为首演剧目惊艳亮相。
由中国安徽徽京剧院创作的《惊魂记》，继承了古老的徽剧艺术传统，借用英国戏剧家莎士比亚的著名悲剧《麦克白》的故事背景，按照生旦净末丑的角色和唱念做打的程式，演绎了悲剧人物“子胤”经不住权力诱惑，最终走向自我毁灭的故事。
点击观看徽剧《惊魂记》背后的故事
讲述者：汪育殊（中国戏剧梅花奖得主）
03:39昆曲x阿维尼翁戏剧节
法国阿维尼翁戏剧节创办于年，是全球最具影响力的戏剧艺术节之一。
从年开始，中国戏剧演出团体连续参加阿维尼翁戏剧节。
年，江苏省苏州昆剧院新编昆曲《浮生六记》亮相阿维尼翁戏剧节，并连演5场，展现中国传统戏曲的独特魅力。
苏州昆剧院演员在阿维尼翁推介《浮生六记》
这部作品以清代文人沈复与妻子芸娘的情感生活为主线，将诗文、绘画等融于舞台之上，展现了细腻的东方人文风情。
昆曲x迦太基国际戏剧节
突尼斯迦太基国际戏剧节始于年，在阿拉伯世界及非洲地区具有广泛影响。
在年的迦太基国际戏剧节上，江苏省苏州昆剧院为非洲观众带来昆曲经典《牡丹亭》选段。
点击欣赏昆曲《牡丹亭》选段
演唱者：周雪峰（中国戏剧梅花奖得主）
越剧x埃斯库罗斯戏剧节
希腊埃莱夫西纳市的埃斯库罗斯戏剧节以古希腊悲剧之父埃斯库罗斯命名，创办于年，是当地重要的文化名片。
埃莱夫西纳市举办的中国戏曲文化展
自年以来，中国戏剧艺术家多次参加埃斯库罗斯戏剧节的演出。
年，中国杭州越剧院的越剧《忠言》亮相埃斯库罗斯戏剧节。该剧根据莎士比亚著名悲剧《李尔王》改编，将基本剧情搬到了东方古国，剧中人物均由女性扮演，表演婉约、细腻，韵味绵长。
点击欣赏越剧《忠言》选段
演唱者：裘婷羽（国家一级演员）
今年3月27日也是越剧诞生周年纪念日
评剧x埃斯库罗斯戏剧节
年，中国评剧院根据古希腊悲剧之父埃斯库罗斯《俄瑞斯忒亚》三联剧改编的评剧《城邦恩仇》在希腊埃斯库罗斯戏剧节上演。
该剧把三联剧变成单本戏，把古希腊悲剧的“简洁、庄严、肃穆”风格与中国戏曲的“虚拟、象征、写意”美学原则融合在一起。
点击欣赏评剧《城邦恩仇》选段
演唱者：李惟铨（中国戏剧梅花奖得主）
川剧x锡比乌国际戏剧节
罗马尼亚锡比乌国际戏剧节是欧洲三大戏剧节之一。
年，锡比乌国际戏剧节推出“中国季”，川剧《李亚仙》在戏剧节上亮相，受到观众热烈欢迎。
近年来《李亚仙》、《凤仪亭》等传统川剧名段屡登西方艺术殿堂，创新与融合让川剧焕发了青春，赢得了越来越多的外国“粉丝”。
点击欣赏川剧《李亚仙》选段
演唱者：沈铁梅（中国戏剧梅花奖得主）
摄影：杜涓涓、孙丽萍、宋立东、张大成、邹峥、孔祥嘉、汪平、布·奴曼、战小漪、塔姆娜、杨一苗、高静、刘锴、刘咏秋、陈进
摄像：和苗、潘国梁、隋永浩、刘锴、马迪、纳瑟
编辑：伍婧丹、杜涓涓