浣溪沙
谁念西风独自凉？萧萧黄叶闭疏窗。沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。
这是纳兰最为流传的悼亡词之一，这首词的第一个字就是指他的亡妻卢氏。
这又是一首触景生情的词作，上阕都是纳兰眼中所见的情景，一副冷冷清清凄凄惨惨戚戚的景象。西风、独自、凉、萧萧、沉思、残阳，无一不让人感受到纳兰“断肠人在天涯”的落寞情绪，也为下阕的追思做了过渡。
纳兰容若我先把这首词直译一下：
秋风骤起，我这孤独凄凉情怀会有谁去惦念着？风卷着萧萧的黄叶飞舞，拍打着我的窗户。我站在残阳一片中，追忆着茫茫的往事。
曾经，你在酒后小睡，脸上泛起的笑靥如春色一般；曾经，我们在一起赌书，泼在我衣服上的茶香依然沁鼻。这一切历历往事，在当时的我看来，都只是很平常的，我也没刻意的去珍惜它。
卢氏纳兰与卢氏情投意合，凤凰于飞，两人有很多共同的语言，卢氏本身也像《浮生六记》里的芸娘一样，是一个聪明心慧的女子，在诗词方面也经常能与纳兰互相唱和。下阕里的赌书泼茶就是他们曾经玩做过的游戏。这个游戏来自于李清照与赵明诚，在李清照的《金石录后序》里，李清照说她经常和丈夫比赛记忆力，就是一方说一句话，另一方要说出这句话出自哪本书的哪一页，获胜者可以饮茶来“炫耀”，而往往因为“得意忘形”甚或是故意而将茶水“不小心”泼到对方衣服上。纳兰在这里就是用李清照的爱情典故来对比自己和卢氏的甜蜜生活，一副“小儿女”的情形。然而天不遂人愿，美好的生活仅仅三年过后，原本的“一生一代一双人”，如今却“两处销魂”，怎不让人“无语凝咽？”
浣溪沙往昔的一起醉酒，一起读书，一起赌气，这些趣事，都如感怀飘零的花朵那样成为不可追回的往事。当初没有珍视，如今求而不得，纳兰的追悔之情又要比与李商隐的“此情可待成追忆，只是当时已惘然”更深一层了。倘若，人生真的可以“如初见”，我想纳兰是再也不会说出“当时只道是平常”这样的话来的。
当时只道是寻常与一个人相处久了，就会觉得高兴的笑和难过的哭，都是稀松平常的事情，从没有真正的珍惜这段缘分。而一旦有一天，对方从你的全世界消失后，或者踏上别人的爱情之舟时，你再怎样的痛不欲生也是无济于事的。所以奉劝那些倘佯在爱河中的人们，请“莫贪天上月,珍取眼前人”吧。
更多纳兰诗词欣赏：他的悼亡词感人尤深，被王国维评为“北宋以来，一人而已”