“中国古代名著全本译注丛书”是上海古籍出版社近年来重点打造的一套中国传统文化的普及读物，按经、史、子、集分类，精选古代各领域具有代表性的经典作品，延请名家执笔，精校原文，每一篇（首）均配有详细的注释和白话翻译，内容扎实，适合作为青少年及传统文化爱好者的入门读物。自年推出以来，已出版60余种。
年，丛书共推出新品七种：《传习录译注》、《三国志译注》、《考工记译注》、《玉台新咏译注》、《齐民要术译注》、《食疗本草译注》、《九章筭术译注》。
传习录译注
［明］王阳明著
黎业明译注
年11月
编辑推荐
钱穆推荐“复兴中华文化人人必读的几部书”之一。
内容简介
王阳明与朱子并为宋明八百年儒学两大祭酒，心学的集大成者，立德、立言、立功三不朽。在王阳明的著作中，影响最大的应属《传习录》，它与《近思录》同为宋明儒学双璧。年，钱穆先生在题为《复兴中华文化人人必读的几部书》的演讲中，列举国人必读的经典，其中就有《传习录》。译注本以明隆庆六年谢廷杰刊本《王文成公全书》所收录之《传习录》为底本，对校本、参校本合计达十九种之多，精心点校，详尽注释，准确翻译，带你进入心学的殿堂，领悟阳明的气象，体证良知的光辉。
作者简介
王阳明（—），名守仁，字伯安，自号阳明子、阳明山人，世称阳明先生，是中国历史上杰出的政治家、思想家、教育家和军事家。他生于浙江余姚，卒于江西南安青龙铺（今属大余县），葬于浙江山阴洪溪乡（今属绍兴市兰亭镇）。卒后三十八年，即明隆庆元年，追赠新建侯，谥“文成”。王阳明一生文治武功俱称于世，对传承、发展儒学的贡献尤为卓著。其学说影响，不仅遍于中国，而且波及日本、朝鲜等东亚国家，成为东方文化的一个重要组成部分。
译注者简介
黎业明，广西岑溪人。年至年，北京大学哲学系本科；年至年，北京大学哲学系硕士，师从汤一介先生；年至年，中山大学哲学系博士，师从冯达文先生。现为深圳大学哲学系教授。从事中国哲学史、明代思想与文献研究。著作有《梁漱溟评传》（合著）、《湛若水年谱》、《陈献章年谱》、《明儒思想与文献论集》、《湛若水生平学行考实》等。古籍整理有《陈建著作二种》、《传习录栏外书》、《陈献章全集》等。
三国志译注
（全三册）
［晋］陈寿著
［南朝宋］裴松之注
方北辰译注
年12月
编辑推荐
学术性与通俗性兼具的《三国志》读本。
内容简介
本书系方北辰先生以一人之力，对六十五卷《三国志》及裴松之注文进行校勘、标点、注释，同时对正文进行翻译的成果。全书有以下几大特点：其一，版本清晰，校勘有据。精选了其珍藏的清光绪十四年戊子（）上海图书集成印书局校印的《钦定三国志》，作为基准性的底本，进行校勘。全书校勘记位于书末，而正文中以校勘符号标示，历历有验，整理精当。其二，标点精良，分段准确。力求贯彻使层次更加准确、眉目更加清晰的原则，便于广大普通读者对照阅读。其三，注释得当，有所考订。其注释亦注重史学要点，对了解三国历史有助，且注意吸收当今历史学、考古学等多方面领域中的研究成果和发现。其四，翻译流畅，有雅之追求。译文力求准确、畅达、生动、通俗，句式上尽量与原文保持一致，文句过长时，则适当分成短句，并尽可能保持原有的风貌、情感和韵味。
译注者简介
方北辰，年生于四川成都，年考取四川大学历史系中国古代史研究生，师从缪钺先生。先后获得历史学硕士、博士学位。年评为四川大学历史文化学院教授，曾任四川大学三国文化研究中心主任。已在海内外出版专著多种，发表学术论文数十篇。年被国家教委、国务院学位委员会联合授予“做出突出贡献的中国博士”荣誉称号，年被国务院评定为享受特殊津贴的专家学者。方先生曾在“百家讲坛”主讲“三国名将”，颇受